Fig. 3. Frame-by-frame sequence of walking phonotaxis in response to a lateral sound source. Time is indicated on the vertical axis (progressing downward). Top layer shows complete sequence and lower layers repeat selected frames for clarity (times of selected frames indicated in bold). The fly initiates forward translation and rotation simultaneously and walks in a tight arc until oriented towards the speaker.